A privação de sono era o meu maior receio e está a tornar-se um pesadelo. Muitas palavras ecoam na minha cabeça, há sentimentos difíceis de traduzir em palavras... Mas estas ressoaram. Esta partilha é por mim e por todas as mães.
A privação de sono dói.
Dói tudo.
Os olhos ardem,
A cabeça anda à roda
As pernas tremem
Não temos força nos braços.
Sentimo-nos presas num círculo vicioso de cansaço
Mas não temos escolha senão continuar
Nada está sob o nosso controlo.
Os nossos pensamentos podem ser obscuros
Podem ser perturbadores
Deixam-nos preocupadas
Na realidade, preocupamo-nos com tudo
Pensamos demais
E nenhuma perspetiva parece ser a certa.
Ficamos susceptíveis. Muito susceptíveis.
Coisas que antes não nos incomodavam, passam a incomodar
As lágrimas escorrem pela cara abaixo.
Parece que nada acontece no momento em que precisamos
E tudo faz demasiado ruído
Incluindo a nossa própria voz
Sentimo-nos sós
Isoladas
Magoadas
Tornamo-nos um fragmento da pessoa que éramos (ou ainda somos)
Como se deixássemos de ter vida
Com a passagem do tempo definida pelas noites que aguentamos sem dormir.
Passamos a contar todos os minutos
Começamos a ficar ansiosas com o (pouco) tempo em que descansamos
E, de repente, temos insónias nas raras oportunidades em que podíamos dormir.
Alimentamos o corpo com a comida errada
E sentimo-nos ainda pior
Mas não temos força para mudar.
Podemos, até, chegar ao ponto de nos afastarmos dos amigos
Da família
Da vida fora da maternidade
Fazemos um esforço sobre-humano
Como nunca tínhamos feito antes.
A privação de sono é séria
E pode ser debilitante.
Mas, por estar envolta em tanto amor
Um Amor que não se compara a nenhum outro
É difícil falar sobre ela
Dormir é uma necessidade básica
Sem dormir, não sobrevivemos
E, com poucas horas de sono, é difícil conseguir funcionar
Apoiem as mães que estão a passar pelas profundezas da privação de sono
Ajudem-nas a ver a luz ao fundo do túnel
Porque a luz está lá
Mas, neste momento, podem não conseguir vê-la
Texto original de Emma Heaphy
Traduzido e adaptado de @wordsof_emmaheaphy